Backed by a Goldman Sachs investment of $7.2 million and a $6 million guarantee by Bloomberg Philanthropies, Wall Street money techniques are being used to shape government policy at New York’s Riker’s Island.